親愛的音樂愛好者：

我們全體團員懷著無比激動的心情，向您們報告一個好消息：我們« 知音合唱團 » 將於6月1日，于第27屆春之聲音樂會上，隆重上演“中國民歌合唱藝術作品薈萃”專題音樂會。

當我們每一位團員捧著歌譜，駕著民歌的每一個音符，穿行在崇山峻嶺、江河湖泊、村村落落的每一吋土地上時，時時被“土”得醉人的音調震撼得不能自己，被“俗”得真誠、純淨的語言感動不已！當我們在排練中，悉心浸潤到民歌的韻味中去時，我們聞到了民歌的 “泥土芳香”。中國民歌實在是太美了，美得醉人，“實實的愛死個人”！

中國民歌繁花似錦，其曲調之優美、韻味之醇厚、色彩之豐富、個性之迥異，是世界上任何一個國家的民歌所無法比擬的！中國民歌是中國音樂文化的瑰寶，是世界音樂文化中那顆無比燦爛、耀眼的明珠！

毫無疑問，這將是一場有著深遠意義、難得一見的合唱專場音樂會！
更有意義、更加令人興奮的是，音樂會後我們將立即啟程，攜帶這場音樂會中的20首合唱作品，赴意大利參加在阿爾卑斯山下舉行的Alta Pusteria Festival 國際合唱藝術節。屆時我們將用歌聲向來自世界各國的80個合唱團的歌友，以及來自世界各地的觀眾、遊客展現中國民歌的絢麗風采和魅力，讓中國民歌走向世界！

在6月1日的音樂會上，我們將以三組不同陣容的混聲合唱、男女生小組唱演繹31首民歌，而其中有12首是無伴奏作品！這是« 知音合唱團 » 27年來的創舉！音樂會上的這31首民歌，覆蓋了中國廣茂大地上的每一方土地。當我們演唱每一首民歌時，舞台天幕上將會以靜態和動態的畫面，展現每一方土地的風情！我們是畫中人，歌聲融入畫面之中，這是一場具有聽覺和視覺綜合藝術效果的音樂會！

歡迎音樂愛好者和 « 知音» 的親朋好友們前來聆聽您家鄉的鄉音！我們願與您們一起分享中國民歌的風采、魅力和我們的感動！

藝術總監 談柏年

阿爾塔普斯特里亞國際合唱節（Alta Pusteria International Choir Festival）是一個非競賽性的合唱活動，每年在意大利普斯特里亞山谷（Val Pusteria）舉行。這個山谷位於整個阿爾卑斯山脈中最美麗的山谷之一，位於意大利（蘇迪羅爾地區）和奧地利（東蒂羅爾地區）的邊界，坐落在多洛米特山脈的腳下。合唱節的節目包括約六十場演出，分為真正的音樂會、戶外音樂會和會議日。每個參與的合唱團都可以自由演奏他們的曲目。自1998年首屆合唱節以來，已有來自50個國家的1300多個合唱團參加了26屆合唱節。各種不同場地的演出以及參與合唱團呈現的豐富曲目，使這個活動不僅成為最壯觀的國際合唱節之一，也是不同音樂文化之間相互交流的獨特機會。

《知音合唱團》第二十六屆春之聲《西歐音樂之旅》專題音樂會

《知音合唱團》第二十五屆音樂會 - 知音歷年主題音樂會回顧

歌聲為心靈揚帆 歌聲為生命謳歌
歌聲記錄難忘時光 歌聲留下歷史見證

參加國際音樂節是知音團員的多年夙願，今年終於圓夢！我們在六月二十三日成功舉辦年度音樂會后，75位團員連同家屬共126人馬不停蹄前往匈牙利布達佩斯，與來自愛爾蘭、法國、愛沙尼亞、土耳其、芬蘭、德國、拉脫維亞、波蘭、希臘、捷克、西班牙、保加利亞等國家的19個音樂團體共同參加國際音樂節，用我們的歌聲向來自各國的音樂愛好者介紹了美國和中國的音樂文化。

我們用歌聲和畫面讚美大自然的美，用歌聲和畫面感謝宇宙給我們人 類創造了如此美妙的生存環境，更重要的是要用歌聲和畫面去呼喚人 類的理智：要懷着感恩的心生活在這個美麗的、資源豐富的地球上！ 不要污染，不要破壞，不要掠奪，不要戰爭！珍惜她，保護她， 保衛她！這正是我們今年這場音樂會的意義所在！雖然我們的聲音非 常之微弱，但我們要竭盡全力用我們的歌喉向全世界宣示！

懷着對音樂的敬仰和虔誠，對合唱藝術的滿腔熱情和孜孜不倦 、堅持不懈的追求， 知音合唱團走過了十九年。 為慶祝知音成立二十週年，我們隆重舉辦了一台音樂會，從過去十九年中演唱的二百五十多首合唱曲中精選二十多首優秀的中國民歌、古詩詞歌曲、英文歌曲和經典的歐美合唱曲，奉獻給三藩市灣區的音樂愛好者，得到了他们的热烈反响。

2015年6月21日知音合唱團成功舉行了2015年春之聲年度公演。觀眾們欣賞了一組耳熟能詳的中英文歌曲，其中有中國民歌，校園歌曲， 和美國西部風情的英文歌。尤其以中國古詩詞譜曲的藝術歌曲更體現了詩的意境。此外還有三首優美動聽的女聲小組唱。今年我們很高興地邀請到了 灣區優秀的專業樂團--琴韻室內樂團表演鋼琴弦樂四重奏。四位音樂家畢業于上海音樂學院，曾多年加盟著名的上海交響樂團和香港交響樂團。 我們還邀請到了畢業于中央音樂學院的優秀笛子演奏家高軍先生。整場音樂會交融著中西音樂文化的韻味。
At this annual concert, Zhi Yin singers presented a group of familiar Chinese and English songs. Among them, the art songs composed from ancient Chinese poetry inspired and intrigued the audience. We were pleased to have the Qingyun Chamber Music Orchestra, an outstanding professional group in Bay Area, to join us this year. They performed beautiful piano quartets. These four musicians were graduated from the Shanghai Conservatory of Music, and had joined the Shanghai Symphony Orchestra and the Hong Kong Philharmonic for years. This concert was another success of presenting Eastern and Western music culture to Zhi Yin's history.

知音合唱團是一個喜歡唱歌的朋友們的團體，我們除了享受合唱的音韻之美以外，還積極參與社區活動回饋社會。今年3月1日知音應美國老人社區 Rossmoor Community Center的邀請，演出了一場主題為“中西合璧”的音樂會。緊接著4月18、19兩天又分別參加了Union Church, Cupertino的募款義演音樂會，以及欣欣教育基金會的募款義演音樂會，為幫助中國山區貧困孩子的教育盡一份心意。
Zhi Yin is a music organization grouped with people who love vocal music. We not only enjoy and practice music among ourselves, but also actively participate in the local community activities. This year, we had already held or participated in three concerts prior to the annual concert. On March 1, we held a whole concert at Rossmoor Community Center in Walnut Creek. On April 18 & 19, we took part in Xin Xin Education Foundation's benefit Concert to support the schools in the rural areas in China.